No More EU To EU Snus Sales! (EU Members Please Read!)

[Frosted]

Thank you for posting this Mordred.

[GN Tobacco Sweden AB]

EU anklagas för att mörka stöd för snus

Publicerad 2011-11-30 09:52
Sveriges förhoppningar att få bort exportförbudet för snus såg ut att krossas i somras. EU-kommissionen meddelade att de flesta medlemsländer säger stenhårt nej. Men DN:s granskning visar att det i själva verket finns ett starkt stöd för att släppa snuset fritt i EU.



En majoritet av medlemsländerna är för att förbjuda alla former av muntobak, inklusive snus, meddelade EU-kommissionen kategoriskt i ett pressmeddelande i juli. Underlaget för uttalandet kom från ett ”offentligt samråd” om tobakslagarna. Det hade kommit in hela 85.000 svar på frågorna om snus, tobaksreklam och utseendet på cigarrettpaketen.

EU:s hälsokommissionär John Dalli klargjorde kort därefter för socialministrarna Göran Hägglund och Maria Larsson att kommissionen redan bestämt sig för fortsatt exportförbud av snus.

Men alla svaren i den stora undersökningen offentliggjordes först i höst. Och en genomgång av dessa ger ett helt annat resultat.

Bland de medborgare som skickat in sina åsikter vill mer än åtta av tio, 84 procent, häva exportförbudet för snus. 86 procent av regeringsföreträdarna och 74 procent av industriföreträdarna vill häva förbudet. Endast bland lobby- och frivilligorganisationer vill en knapp majoritet, 56 procent, ha fortsatt snusförbud.

EU-kommissionen avfärdar dock en stor del av svaren från de 82.000 medborgarna, med motiveringen att två tredjedelar kommer från Italien och Polen där tobakshandlare organiserat namninsamlingar.

Men även om man räknar bort dessa två länder är det majoritet för hävt exportförbud för snus, 10–6, när de svarande delas upp på länder.

Kommissionär Dallis talesman Frederic Vincent försvarar kommissionens motsatta besked med att man endast tagit hänsyn till de regeringsföreträdare som svarat:

– Rapporten baseras på en kvalitativ analys utifrån svaren från medlemsstaterna, det vill säga regeringar och ministerier.

DN:s genomgång av de drygt 400 svaren i denna grupp visar dock att även bland de svar som är från parlamentariker, kommuner, myndigheter och ministerier är en stor majoritet, 71 procent, för att häva exportförbudet. Inte ens när endast EU-regeringar och ministerier räknas in blir det en majoritet mot snuset, utan 3–3.

EU-kommissionens hälsodirektorat hävdar att man fått svar från regeringar även på andra vägar till stöd för snusförbud men vägrar visa upp dessa.

Snustillverkaren Swedish Match, som uppmärksammat DN på de motsägelsefulla uppgifterna, anklagar EU-kommissionen för att försöka sopa snusfrågan under mattan.

– Det är väldigt märkliga slutsatser som kommissionens hälsodirektorat drar av resultaten som ju visar på ett starkt stöd för att häva exportförbudet, säger kommunikationsdirektör Patrik Hildingsson.

I Sverige stöder samtliga riksdagspartier kravet på att EU ska häva exportförbudet för snus och handelsminister Ewa Björling (M) har tagit upp frågan som ett brott mot EU:s inre marknadsregler. Men EU-förbudet mot snus har införts av hälsoskäl och därför är det barn- och äldreminister Maria Larsson (KD) som ska föra Sveriges talan i de kommande förhandlingarna om tobakslagstiftningen.

Men Maria Larssons politiska rådgivare Ulrik Lindgren säger att ministern än så länge ligger lågt:

– Vi jobbar inte aktivt med frågan, säger han.



Henrik Brors

henrik.brors@dn.se

[GN Tobacco Sweden AB]

EU anklagas för att mörka stöd för snus

Publicerad 2011-11-30 09:52
Sveriges förhoppningar att få bort exportförbudet för snus såg ut att krossas i somras. EU-kommissionen meddelade att de flesta medlemsländer säger stenhårt nej. Men DN:s granskning visar att det i själva verket finns ett starkt stöd för att släppa snuset fritt i EU.



En majoritet av medlemsländerna är för att förbjuda alla former av muntobak, inklusive snus, meddelade EU-kommissionen kategoriskt i ett pressmeddelande i juli. Underlaget för uttalandet kom från ett ”offentligt samråd” om tobakslagarna. Det hade kommit in hela 85.000 svar på frågorna om snus, tobaksreklam och utseendet på cigarrettpaketen.

EU:s hälsokommissionär John Dalli klargjorde kort därefter för socialministrarna Göran Hägglund och Maria Larsson att kommissionen redan bestämt sig för fortsatt exportförbud av snus.

Men alla svaren i den stora undersökningen offentliggjordes först i höst. Och en genomgång av dessa ger ett helt annat resultat.

Bland de medborgare som skickat in sina åsikter vill mer än åtta av tio, 84 procent, häva exportförbudet för snus. 86 procent av regeringsföreträdarna och 74 procent av industriföreträdarna vill häva förbudet. Endast bland lobby- och frivilligorganisationer vill en knapp majoritet, 56 procent, ha fortsatt snusförbud.

EU-kommissionen avfärdar dock en stor del av svaren från de 82.000 medborgarna, med motiveringen att två tredjedelar kommer från Italien och Polen där tobakshandlare organiserat namninsamlingar.

Men även om man räknar bort dessa två länder är det majoritet för hävt exportförbud för snus, 10–6, när de svarande delas upp på länder.

Kommissionär Dallis talesman Frederic Vincent försvarar kommissionens motsatta besked med att man endast tagit hänsyn till de regeringsföreträdare som svarat:

– Rapporten baseras på en kvalitativ analys utifrån svaren från medlemsstaterna, det vill säga regeringar och ministerier.

DN:s genomgång av de drygt 400 svaren i denna grupp visar dock att även bland de svar som är från parlamentariker, kommuner, myndigheter och ministerier är en stor majoritet, 71 procent, för att häva exportförbudet. Inte ens när endast EU-regeringar och ministerier räknas in blir det en majoritet mot snuset, utan 3–3.

EU-kommissionens hälsodirektorat hävdar att man fått svar från regeringar även på andra vägar till stöd för snusförbud men vägrar visa upp dessa.

Snustillverkaren Swedish Match, som uppmärksammat DN på de motsägelsefulla uppgifterna, anklagar EU-kommissionen för att försöka sopa snusfrågan under mattan.

– Det är väldigt märkliga slutsatser som kommissionens hälsodirektorat drar av resultaten som ju visar på ett starkt stöd för att häva exportförbudet, säger kommunikationsdirektör Patrik Hildingsson.

I Sverige stöder samtliga riksdagspartier kravet på att EU ska häva exportförbudet för snus och handelsminister Ewa Björling (M) har tagit upp frågan som ett brott mot EU:s inre marknadsregler. Men EU-förbudet mot snus har införts av hälsoskäl och därför är det barn- och äldreminister Maria Larsson (KD) som ska föra Sveriges talan i de kommande förhandlingarna om tobakslagstiftningen.

Men Maria Larssons politiska rådgivare Ulrik Lindgren säger att ministern än så länge ligger lågt:

– Vi jobbar inte aktivt med frågan, säger han.



Henrik Brors

henrik.brors@dn.se

Translation
EU accused of black support for snuff

Published 2011-11-30 09:52
Sweden hopes to remove the export ban on snus appeared to be crushed in the summer. The European Commission announced that most member countries are saying no, really hard. But DN's review shows that in fact there is strong support for placing snuff freely in Europe.



A majority of Member States are to prohibit all forms of muntobak, including snuff, said European Commission categorically in a press release in July. The basis for the statement came from a "public consultation" on tobacco laws. It had come into the 85,000 responses to the questions of snuff, tobacco advertising and the appearance of cigarette packages.

EU Health Commissioner John Dalli made clear shortly thereafter for Social Affairs Göran Hägglund and Maria Larsson, the Commission had already decided to continue the export ban of snus.

But all the answers in the large study was published only in the fall. And a review of these gives a very different result.

Among the citizens who sent their opinions to more than eight out of ten, 84 percent, lifting the export ban on snus. 86 percent of government representatives and 74 percent of industry representatives wish to lift the ban. Only among lobbyists and NGOs want a slim majority, 56 percent, have continued ban on snus.

EU Commission, however, dismisses much of the responses of the 82,000 citizens on the grounds that two-thirds are from Italy and Poland, where tobacco merchants organized petitions.

But even if we exclude these two countries, the majority of lifted export ban on snus, 10-6, when respondents are broken down by country.

Commissioner Dallis spokesperson Frederic Vincent defends the Commission's contrary statement that it only took account of the government representatives who responded:

- The report is based on a qualitative analysis based on responses from Member States, ie, governments and ministries.

DN's review of the 400 responses in this group shows that even among the responses are from parliamentarians, municipalities, government agencies and ministries are a large majority, 71 percent, to lift the export ban. Even when only EU governments and ministries included are the majority of snuff, but 3-3.

European Commission's health directorate claims to have received responses from governments on other roads in support of the ban on snus, but refuses to show them.

Snus manufacturer Swedish Match, who DN noted the contradictory data, accuses the European Commission to try to sweep the snus issue under the carpet.

- It's very strange conclusions that the Commission's health directorate from the results which of course shows strong support for the lifting of the ban, says communications director Patrick Hildingsson.

In Sweden supports all parliamentary parties, the requirement for the EU to lift the export ban on snus and Minister for Trade Ewa Björling (M) has raised the issue as a breach of EU internal market rules. But the EU ban on snus has been introduced for health reasons and therefore it is for children and elderly minister Maria Larsson (KD) that will bring Sweden's actions in the forthcoming negotiations on tobacco legislation.

But Maria Larsson's political advisor Ulrik Lindgren says that the Minister so far is low:

- We are not actively on the issue, he says.



Henrik Brors

henrik.brors @ dn.se

[GN Tobacco Sweden AB]

Kommissionens fulspel om snusförbudet


DN skriver idag två artiklar om snus som är väldigt bra, men något skrämmande.

Låt oss börja från början: Kommissionen har hållit en så kallad öppen konsultation kring översynen av tobaksdirektivet, där medborgare fått delge sina synpunkter. Tjänstemännen på kommissionen blev ganska chockade då de mottog hela 80 000 svar, vilket är ett klart rekord i dessa sammanhang. Jag bidrog säkerligen själv genom att uppmuntra till engagemang i frågan med webbsidan eusnus.se.

När kommissionen summerat detta hävdade dem att det fanns ett brett stöd för förbudet. Men det Henrik Brors uppmärksammar i DN-artikeln var att det i själva verket är helt tvärt om! Europas medborgare menar att Svenskar som bor i Bryssel faktiskt ska kunna få köpa snus. Det är en stor majoritet som ville upphäva förbudet. Separerar man svaren från medborgare, lobbyistföretag och regeringar fann man inte i någon av dessa tre kategorier en majoritet för ett handelsförbud för snus. Kommissionens fulspel är oacceptabelt och jag har därför begärt ett möte med deras ansvarige enhetschef för en förklaring. Finns det ingen sådan, kan det nog vara tid för uppläxning av kommissionen.

Maria Larssons politiska rådgivare ska enligt DN ha sagt att de inte jobbar aktivt med frågan trots att den ligger på hennes bord. Jag kan bara hoppas och tror att han blev felciterad, annars är det anmärkningsvärt folkhälsoministern ignorerar en fråga som såväl riksdag och regering driver just nu.

För tillfället sitter jag och utvecklar dessa resonemang i en artikel som förhoppningsvis publiceras imorgon.

Du hittar artikeln om kommissionens lögner här och om spelet bakom kulisserna här.
Christofer Fjälner (Svensk MP)

[GN Tobacco Sweden AB]

Kommissionens fulspel om snusförbudet


DN skriver idag två artiklar om snus som är väldigt bra, men något skrämmande.

Låt oss börja från början: Kommissionen har hållit en så kallad öppen konsultation kring översynen av tobaksdirektivet, där medborgare fått delge sina synpunkter. Tjänstemännen på kommissionen blev ganska chockade då de mottog hela 80 000 svar, vilket är ett klart rekord i dessa sammanhang. Jag bidrog säkerligen själv genom att uppmuntra till engagemang i frågan med webbsidan eusnus.se.

När kommissionen summerat detta hävdade dem att det fanns ett brett stöd för förbudet. Men det Henrik Brors uppmärksammar i DN-artikeln var att det i själva verket är helt tvärt om! Europas medborgare menar att Svenskar som bor i Bryssel faktiskt ska kunna få köpa snus. Det är en stor majoritet som ville upphäva förbudet. Separerar man svaren från medborgare, lobbyistföretag och regeringar fann man inte i någon av dessa tre kategorier en majoritet för ett handelsförbud för snus. Kommissionens fulspel är oacceptabelt och jag har därför begärt ett möte med deras ansvarige enhetschef för en förklaring. Finns det ingen sådan, kan det nog vara tid för uppläxning av kommissionen.

Maria Larssons politiska rådgivare ska enligt DN ha sagt att de inte jobbar aktivt med frågan trots att den ligger på hennes bord. Jag kan bara hoppas och tror att han blev felciterad, annars är det anmärkningsvärt folkhälsoministern ignorerar en fråga som såväl riksdag och regering driver just nu.

För tillfället sitter jag och utvecklar dessa resonemang i en artikel som förhoppningsvis publiceras imorgon.

Du hittar artikeln om kommissionens lögner här och om spelet bakom kulisserna här.
Christofer Fjälner (Svensk MP)

Translation
Commission fulspel the snuff ban


DN writes today two articles about snuff which is very good, but somewhat scary.

Let's start from the beginning: The Commission held a so-called open consultation on the review of the Tobacco Products Directive, in which people communicate with their views. Officials of the Commission was quite shocked when they received the full 80 000 replies, which is a clear record in these contexts. I certainly contributed himself by encouraging involvement in the issue with the website eusnus.se.

When the Commission summarized this claimed them that there was broad support for the ban. But that Henrik Brors attention in DN article was that it is in fact quite the opposite! Europe's citizens believe that the Swedes who live in Brussels actually be able to buy snuff. There is a large majority who wanted to lift the ban. Separation of the responses of citizens, lobbyists and governments found in none of these three categories, a majority of a trade ban on snus. Commission fulspel is unacceptable and I have therefore requested a meeting with their manager head of an explanation. There is no such, it may well be time for SERMON by the Commission.

Maria Larsson's political advisors as having said to have said that they do not work actively with the issue even though it is on her table. I can only hope and believe that he was misquoted, otherwise it is remarkable public health minister ignores a question that both parliament and the government is pushing right now.

At the moment I sit and develop these arguments in an article that hopefully will be published tomorrow.

You can find the article on the Commission lies here, and if the game behind the scenes here.
Christopher Fjälner (Swedish MP)

[GN Tobacco Sweden AB]

Jättelobbyisternas snusstrid

Publicerad 2011-11-30 09:58
I snusmatchen står världens största läkemedelsföretag i ena ringhörnan mot världens största tobaksföretag i den andra. De slåss om vem som ska få sälja sina produkter till hundratals miljoner rökare som försöker sluta röka.



Jättarnas lobbying syns tydligt i EU-debatten om snuset. Tobaksindustrin var mest framgångsrik i att mobilisera stöd för namninsamlingar på Youtube och nätet, medan läkemedelsindustrin har nått framgång med mer selektivt agerande.

Finlands socialdepartement avger till stora delar ordagrant samma svar på frågorna som världens största läkemedelsföretag Pfizer.

– Det finns en tydlig konkurrens mellan oss och läkemedelsbranschen, säger Swedish Matchs kommunikationsdirektör Patrik Hildingsson. I EU finns 107 miljoner rökare som vi båda vill nå ut till.

– Läkemedelsindustrin vill inte att snusets framgångar att hjälpa folk att sluta röka ska spridas utanför Sverige.

Men Pfizers medicinske direktör Johan Brun ser inte snus som en konkurrent:

– Absolut inte. Tobak är en stor hälsorisk oavsett hur det tas in och därför har vi engagerat oss för att nå ut med ett hälsoperspektiv i samhällsdebatten.

Han avvisar argumentet att snuset gett svenskarna bättre folkhälsa och pekar på den höga andelen av hjärt- och kärlsjukdomar i Sverige.

– Snus innehåller extremt höga halter nikotin som kan utlösa kärlsjukdomar, och de som gått över till snus kan få ännu svårare att bli av med nikotinberoendet.

Striden mellan "Big Tobacco" och "Big Pharma" pågår även i USA. Tobaksbolagens snus och läkemedelsbolagens nikotinprodukter börjar till och med likna varandra, med snarlika tabletter att suga på.

Swedish Match har cirka 10 procent av den amerikanska marknaden och har bildat ett gemensamt bolag med Philip Morris för lansering av snus utanför USA och Skandinavien.

– Det finns en helt annan öppenhet hos de amerikanska hälsomyndigheterna att se över lagstiftningen utifrån vetenskapliga rön. Här i Europa är det mer stängda dörrar och mer politik som styr, säger Patrik Hildingsson.

Brittiska läkarsällskapet Royal College of physicians har i sitt svar till EU-kommissionen förordat att exportförbudet för snus ska hävas. Organisationen anser att det behövs satsningar på både snus och antirökläkemedel för att på allvar kunna minska cigarrettrökningen.



Henrik Brors

henrik.brors@dn.se

[lxskllr]

So it's all just a big show. Instead of wasting everybody's money and time, why don't they just say "We're keeping the snus ban because we're dickheads, and we don't care what you think. You'll do what you're told, because we're running the show now". That's honest, to the point, and doesn't waste time. Of course, when you're paid to do nothing, time is cheap. It's all the same to them, and they probably like the game :^S

[GN Tobacco Sweden AB]

Jättelobbyisternas snusstrid

Publicerad 2011-11-30 09:58
I snusmatchen står världens största läkemedelsföretag i ena ringhörnan mot världens största tobaksföretag i den andra. De slåss om vem som ska få sälja sina produkter till hundratals miljoner rökare som försöker sluta röka.



Jättarnas lobbying syns tydligt i EU-debatten om snuset. Tobaksindustrin var mest framgångsrik i att mobilisera stöd för namninsamlingar på Youtube och nätet, medan läkemedelsindustrin har nått framgång med mer selektivt agerande.

Finlands socialdepartement avger till stora delar ordagrant samma svar på frågorna som världens största läkemedelsföretag Pfizer.

– Det finns en tydlig konkurrens mellan oss och läkemedelsbranschen, säger Swedish Matchs kommunikationsdirektör Patrik Hildingsson. I EU finns 107 miljoner rökare som vi båda vill nå ut till.

– Läkemedelsindustrin vill inte att snusets framgångar att hjälpa folk att sluta röka ska spridas utanför Sverige.

Men Pfizers medicinske direktör Johan Brun ser inte snus som en konkurrent:

– Absolut inte. Tobak är en stor hälsorisk oavsett hur det tas in och därför har vi engagerat oss för att nå ut med ett hälsoperspektiv i samhällsdebatten.

Han avvisar argumentet att snuset gett svenskarna bättre folkhälsa och pekar på den höga andelen av hjärt- och kärlsjukdomar i Sverige.

– Snus innehåller extremt höga halter nikotin som kan utlösa kärlsjukdomar, och de som gått över till snus kan få ännu svårare att bli av med nikotinberoendet.

Striden mellan "Big Tobacco" och "Big Pharma" pågår även i USA. Tobaksbolagens snus och läkemedelsbolagens nikotinprodukter börjar till och med likna varandra, med snarlika tabletter att suga på.

Swedish Match har cirka 10 procent av den amerikanska marknaden och har bildat ett gemensamt bolag med Philip Morris för lansering av snus utanför USA och Skandinavien.

– Det finns en helt annan öppenhet hos de amerikanska hälsomyndigheterna att se över lagstiftningen utifrån vetenskapliga rön. Här i Europa är det mer stängda dörrar och mer politik som styr, säger Patrik Hildingsson.

Brittiska läkarsällskapet Royal College of physicians har i sitt svar till EU-kommissionen förordat att exportförbudet för snus ska hävas. Organisationen anser att det behövs satsningar på både snus och antirökläkemedel för att på allvar kunna minska cigarrettrökningen.



Henrik Brors

henrik.brors@dn.se

Translation
Titan lobbyists snuff battle

Published 2011-11-30 09:58
I snuff the match is the world's largest pharmaceutical company in one ring corner of the world's largest tobacco company in the other. They fight over who gets to sell their products to hundreds of millions of smokers who try to quit smoking.



Giants lobbying is clearly visible in the European debate about snus. The tobacco industry was the most successful in mobilizing support for petitions on Youtube and the web, while the pharmaceutical industry has achieved success with more selective actions.

Finnish Ministry of Social Affairs emits largely word for word the same answers to the questions that the world's largest pharmaceutical company Pfizer.

- There is a clear competition between us and the pharmaceutical industry, says Swedish Match's communications director Patrick Hildingsson. The EU has 107 million smokers, which we both want to reach.

- The pharmaceutical industry does not want to snuff success to help people stop smoking will be disseminated outside of Sweden.

But Pfizer's medical director John Brown does not see snus as a competitor:

- Absolutely not. Tobacco is a major health risk no matter how it is collected and why we have committed ourselves to reach out with a health perspective in public debate.

He rejects the argument that snuff given the Swedes better public health and points to the high rates of cardiovascular disease in Sweden.

- Snus contains extremely high levels of nicotine which can trigger disease, and those who switched to snus can be even harder to get rid of nicotine addiction.

The battle between "Big Tobacco" and "Big Pharma" is also underway in the United States. The tobacco companies and pharmaceutical companies snuff nicotine product starts even resemble each other, with similar tablets to suck on.

Swedish Match has about 10 percent of the U.S. market and has formed a joint venture with Philip Morris to launch snuff outside the U.S. and Scandinavia.

- It's a completely different openness of the U.S. health authorities to review the legislation on the basis of scientific evidence. Here in Europe it is more closed doors and more policies that govern, says Patrik Hildingsson.

British Medical Association Royal College of Physicians, in its response to the European Commission recommended that the export ban on snus should be lifted. The organization believes that the need for investment in both snuff and antirökläkemedel to seriously reduce cigarette smoking.



Henrik Brors

henrik.brors @ dn.se

[GN Tobacco Sweden AB]

83% of the citizens who gave their opinion were in favor of lifting the ban on Snus. Only 2% wanted a ban on all smokeless. So yeah, seems to me that we have an overwhelming majority. But guess what, I think the citizens will be ignored. Call me a pessimist if you will, but I have zero faith in the democratic process when it comes to the EU.

Great words by wise man , you seems to be right

[Frosted]

Seems like all we can hope for is an EU collapse which is a very real possiblility. The British banks are already making contingency plans for such an event.

[muddyfunkstar]

Seems like all we can hope for is an EU collapse which is a very real possiblility. The British banks are already making contingency plans for such an event.

The Euro certainly looks like it's going to be consigned to the history books any time soon. Ireland and Greece have had their economies destroyed by it, and Portugal and Spain aren't looking to clever either. Never have I been more glad we stuck to our guns re the Pound Sterling.

[Mordred]

Seems like all we can hope for is an EU collapse which is a very real possiblility. The British banks are already making contingency plans for such an event.

Indeed. Sad state of affairs, but at least you have UKIP and people like Daniel Hannan who are willing to fight to keep the UK out of the worst of it. The only party in my country opposing the EU are, of all people, the communists. Go figure.

[muddyfunkstar]

Angela Merkel


The Emperor from Star Wars

[Frosted]

UKIP has an intelligent and highly articulate leader but it doesn't have much of a following unfortunately.

Hopefully the ill thought out Eurozone will destroy itself.

[muddyfunkstar]

UKIP has an intelligent and highly articulate leader but it doesn't have much of a following unfortunately.

Hopefully the ill thought out Eurozone will destroy itself.

I think the problem with UKIP, for me, is the sensationalist language their politicians use. They're always going on about "creeping tentacles" and "crocodile jaws" and similar analogies, which just makes them sound a bit mad and paranoid; when in reality they have pretty sound arguments and policies. I think they might be alienating a lot of people by overdoing the rhetoric.