Has my snus arrived? (Swedish help)

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • kwl
    New Member
    • Nov 2014
    • 2

    Has my snus arrived? (Swedish help)

    Hi guys.
    First time i order from odenssnus and i need some help regarding the tracking.
    I ordered the 27. oktober, and this is what it says under the swedish tracking page:

    Datum Datum
    29 okt kl 19:24 Årsta, Sorterad av Posten. Varubrev delas normalt ut av brevbärare i postlåda. Hämtas annars efter avisering hos ombud.
    28 okt kl 18:30 Edi-kund Varubrev, EDI-info från kund


    Has my snus arrived at my postal office, or what does this mean.

    Thank you for your time.
  • Snusdog
    Member
    • Jun 2008
    • 6752

    #2
    what is the name of your city? It looks like it has been sorted in Årsta,
    When it's my time to go, I want to die peacefully in my sleep, like my uncle did....... Not screaming in terror like his passengers

    Comment

    • kwl
      New Member
      • Nov 2014
      • 2

      #3
      Hello.
      I am from Denmark, Århus.
      So it should be on its way right?

      Comment

      • MojoQuestor
        Member
        • Sep 2009
        • 2344

        #4
        I certainly don't speak Swedish, but this "Varubrev normally assigned by a postman in the mailbox. Pulled otherwise after notification of the proxy." is from Google Translate. From elsewhere, "Posten Varubrev is a domestic letter service for light items that weigh between 150 g and 2 kg. The minimum thickness for Varubrev is 15 mm." From what little I know an "ombud" in Sweden is likely to be an official who works on behalf of private citizens, rather than some heavy-handed snus snatcher, so I'd cautiously say your snus should be on its way. Apologies if you'd gotten that far yourself. I do hope you get your snus.

        Comment

        • blotgode
          Member
          • Apr 2009
          • 338

          #5
          Originally posted by kwl View Post
          Hello.
          I am from Denmark, Århus.
          So it should be on its way right?
          Yeppers! it´s sorted in Årsta postterminal in Stockholm, so the package has left "the building"

          Comment

          • joserra
            Member
            • May 2014
            • 191

            #6
            I thought dannish people could understand swedish. Not as much as between norwegian and swedish but I thought you were able to.

            Comment

            Working...
            X